-
1 ausschwingen
1. * vt1) взмахнуть (чем-л.); делать вымах ( гимнастика)2) мор. вываливать ( шлюпку для спуска на воду)3)den Flachs ausschwingen — трепать лёнGetreide ausschwingen — веять зерно2. * vi2) поворачиваться (напр., о стреле крана)3) охот. взлетать (напр., о тетереве)4)eine weit ausschwingende Landschaft — широко развернувшийся ( раскинувшийся) перед глазами ландшафт5) перестать качаться, остановиться ( о маятнике); перестать дрожать ( о струне)7) швейц. проводить заключительные соревнования по народной борьбе -
2 Schlitten
сущ.1) общ. нарты, салазки, санки, сани2) авиа. испытательные салазки3) воен. полозья, направляющие (напр. ствола), верхний качающийся ствол (пулемёта), салазки (ствола, лафета)4) тех. каретка, ползун, суппорт5) авт. салазки (напр. переднего сиденья)6) артил. салазки (ствола, лафета), верхний качающийся стол (пулемёта)7) фото. тележка8) нефт. рама-салазки9) АЭС. направляющая10) швейн. подающее устройство11) фам. драндулет (о машине, велосипеде и т. п.)12) дер. (направляющие) салазки13) ВМФ. полозья (для спуска на воду)14) судостр. спусковые салазки -
3 schlitten
сущ.1) общ. нарты, салазки, санки, сани2) авиа. испытательные салазки3) воен. полозья, направляющие (напр. ствола), верхний качающийся ствол (пулемёта), салазки (ствола, лафета)4) тех. каретка, ползун, суппорт5) авт. салазки (напр. переднего сиденья)6) артил. салазки (ствола, лафета), верхний качающийся стол (пулемёта)7) фото. тележка8) нефт. рама-салазки9) АЭС. направляющая10) швейн. подающее устройство11) фам. драндулет (о машине, велосипеде и т. п.)12) дер. (направляющие) салазки13) ВМФ. полозья (для спуска на воду)14) судостр. спусковые салазки -
4 Schlitten
полозья (для спуска на воду)салазки -
5 Bootszugvorrichtung
подтягивающее устройство шлюпки
Устройство, предназначенное для подвода шлюпки к борту судна на уровне посадочной палубы при вываливании шлюпки с целью обеспечения безопасной посадки в нее людей, а также для отвода ее от борта судна в положение спуска на воду.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
152. Подтягивающее устройство шлюпки
D. Bootszugvorrichtung
E. Boat hauling-out arrangement
F. Dispositif de traction d´embarcation
Устройство, предназначенное для подвода шлюпки к борту судна на уровне посадочной палубы при вываливании шлюпки с целью обеспечения безопасной посадки в нее людей, а также для отвода ее от борта судна в положение спуска на воду
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bootszugvorrichtung
-
6 Bootsaussetzvorrichtung
Универсальный немецко-русский словарь > Bootsaussetzvorrichtung
-
7 Bootsaussetzvorrichtung
устройство для спуска шлюпок на водуDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Bootsaussetzvorrichtung
-
8 Ansetzhebel
сущ. -
9 Slip
слип
Судоподъемное сооружение, обеспечивающее перемещение судов по наклонным судовозным путям, а также по горизонтальным стапельным путям, перпендикулярным наклонным.
[СО 34.21.308-2005]
слип
Наклонная береговая площадка для спуска судов на воду и подъёма их из воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Slip
См. также в других словарях:
баржа для спуска на воду — (морского стационарного основания при его установке на точку) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN launching barge … Справочник технического переводчика
оборудование для спуска трубопровода на воду — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipeline launching equipment … Справочник технического переводчика
плавающая каретка или люлька для спуска трубопровода на воду — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN launching dollylaunching doodlebug … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р ИСО 15516-2011: Суда и морские технологии. Спусковые устройства с лопарями для спасательных шлюпок — Терминология ГОСТ Р ИСО 15516 2011: Суда и морские технологии. Спусковые устройства с лопарями для спасательных шлюпок оригинал документа: 3.12 грузоподъемность лебедки (hoisting load of winch): Усилие в лопарях на барабане лебедки при подъеме… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Спуск на воду* — Мореходные суда строятся или в доке или на стапеле, т. е. наклонном помосте, на месте, укрепленном забивкой свай в грунт. В первом случае, по окончании постройки наполняют док водой и судно всплывает. В последнем т. е. при постройке на стапеле,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спуск на воду — Мореходные суда строятся или в доке или на стапеле, т. е. наклонном помосте, на месте, укрепленном забивкой свай в грунт. В первом случае, по окончании постройки наполняют док водой и судно всплывает. В последнем т. е. при постройке на стапеле,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОСТ Р 51885-2002: Знаки информационные для общественных мест — Терминология ГОСТ Р 51885 2002: Знаки информационные для общественных мест оригинал документа: 005 Автобус (рисунок А.5) Стандартизованное графическое содержание: автобус, вид сбоку. Назначение: указание на автобусный транспорт. Область… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СПУСК СУДНА НА ВОДУ — (Launching of a ship) совокупность операций, производимых для спуска судна со стапеля на воду. Когда постройка судна на стапеле достигла требуемой степени готовности, то судно посредством специального спускового устройства спускают со стапеля на… … Морской словарь
АВТОМОБИЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ЖИВОЙ РЫБЫ — часто применяются обычные 3 5 тонные грузовые автомобили различных марок, в кузове которых устанавливают деревянный или металлический каркас (из труб диаметром 3 4 ). С внутренней стороны каркаса при помощи петель, надеваемых на крючки,… … Прудовое рыбоводство
ВАГОН ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ЖИВОЙ РЫБЫ, — ВАГОН ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ЖИВОЙ РЫБЫ, живорыбный вагон, крытый вагон с установленными в нем по концам железными призматическими открытыми баками (высотой около 1,25 м), в к рые наливается вода и пускается живая рыба. Верхние края баков сильно загнуты… … Технический железнодорожный словарь
ПОВОЗКА ДЛЯ ЖИВОЙ РЫБЫ — применяют для внутрихозяйственных перевозок сеголетков, годовиков, товарной рыбы и производителей рыб (рис. 65). Имеет вид деревянного ящика объемом 1,5 2 м3, установленного на повозку. На боковых стенках делают деревянные козырьки, направленные… … Прудовое рыбоводство